Dr. Francesco Ferrari

• Genua (Italien), 21. 12. 1986
• Pergamentergasse 6, 99084 Erfurt (DE)
• francesco.ferrari@uni-jena.de
• +491727099734

• 2011-2014 Promotion "Philosophie" Universität Genua (Italien)
  • Titel der Dissertation: „Religion und Religiosität. Deutschtum, Judentum und Mystik in den frühen Schriften Martin Bubers“:
  • Gastwissenschaftler an der Eberhard-Karls-Universität Tübingen (2012 und 2013)

• 2008-2010 Master of Arts "Philosophische Methodologien" Universität Genua (Itallien)
  • Erasmus Aufenthalt an der Eberhard-Karls-Universität Tübingen (2009-10)
  • Lehrbefähigung für Philosophie und Geschichte

• 2005-2008 Bachelor of Arts "Philosophie" Universität Genua (Italien)
  • Wissenschaftliche Hilfskraft 2006-2008
  • 110/110 cum Laude

• 2000-2005 Abitur Blaise Pascal Gymnasium Ovada (Italien)
  • 100/100 cum Laude

• Koordinator "Jena Center for Reconciliaton Studies" Friedrich-Schiller-Universität Jena, www.jcrs.uni-jena.de en
  • Entwicklung des ersten deutschen Zentrums für Versöhnungsforschung:
    • Konzeptionelle und methodologische Reflexion über Versöhnung in transdisziplinären Sinne
    • Planung von Vorträgen und Konferenzen
    • Aufbau und Pflege eines internationalen Netzwerks (Universitäten und NGOs)
    • Redaktion und Gestaltung einer Reihe von wissenschaftlichen Monographien (RIPAR)
        Verfassen von Forschungsanträge

• Seit 01.2014 Wissenschaftlicher Mitarbeiter im "Lehrstuhl für Systematische Theologie mit Schwerpunkt Ethik" Friedrich-Schiller-Universität Jena, https://www.theologie.uni-jena.de/martin-leiner
  • Forschung und Lehre zum Thema Versöhnung in einer transdisziplinären Perspektive

• Seit 04.2015 Koordinator "Religion-Conflict-Reconciliation" Friedrich-Schiller-Universität Jena, https://www.jcrs.uni-jena.de/religion-conflict-reconciliation-rcr en
  • Koordination eines Graduiertenkollegs:
    • Beratung, Mentoring und Tutoring internationaler und transdisziplinärer Doktorand*innen
    • Planung und Durchführung von Workshops und Lehren
    • Fokus auf theoretische Fragen und empirische Methoden der Geistes- und Sozialwissenschaften
    Evaluierung von Forschungsprojekten und Dissertationen

• Seit 07.2017 bis 01.2022 Koordinator "Hearts of Flesh - not Stone. Encountering the Suffering of the Other" Friedrich-Schiller-Universität Jena, https://www.jcrs.uni-jena.de/dfg-project-hearts-of-flesh-not-stone en
  • Koordinierung eines DFG-Projekts im Kontext eines laufenden Konflikts:
  • Zusammenarbeit in einem internationalen (Deutschland – Israel – Palästina) und transdisziplinären Team
  • Durchführung von Tagungen, Workshops und Forschungsberichten

• Seit 07.2019 Koordinator "Jena Center for Reconciliation Studies" Friedrich-Schiller-UniversitätJena, www.jcrs.uni-jena.de en
  • Entwicklung des ersten deutschen Zentrums für Versöhnungsforschung:
    • Konzeptionelle und methodologische Reflexion über Versöhnung in transdisziplinären Sinne
    • Planung von Vorträgen und Konferenzen
    • Aufbau und Pflege eines internationalen Netzwerks (Universitäten und NGOs)
    • Redaktion und Gestaltung einer Reihe von wissenschaftlichen Monographien (RIPAR)
        Verfassen von Forschungsanträge

• Seit 05.2021 Wissenschaftlicher Mitarbeiter im "Lehrstuhl für Jüdische Religionsphilosophie" Goethe-Universität Erfurt, https://www.uni-frankfurt.de/40998908/Profil
  • Herausgeberschaft innerhalb des Projektes „Buber-Korrespondenzen Digital“ (Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz)

• Seit 10.2022 Koordinator "Martin-Buber-Forschungsstelle" Friedrich-Schiller-Universtität Jena, https://www.jcrs.uni-jena.de/martin-buber-forschungsstelle en
  • Forschung über M. Buber als Denker und Akteur der Versöhnung im Spiegel seines Briefwechsels:
    • Organisation von Konferenzen, Veröffentlichungen und weitere Forschungsprojekten
    Kooperation mit der Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz und die Goethe-Universität Frankfurt

Sprachkenntnisse:

• Italienisch – Muttersprache
• Deutsch - C2
• Englisch - C2
• Französisch - B"
• Spanisch - A2

IT-Kenntnisse:

• CMS – Aufbau und Betreuung von Webseiten
• Digital Humanities – Oxygen, Transkribus…
• MS Office – Word, Excel, PowerPoint, Outlook…
• XML – Programmierung und Editing
• Professionelle Nutzung sozialer Netzwerke

• Sekretär - International Association for Reconciliation Studies (IARS)
• Herausgeber der Reihe Research In Peace And Reconciliation (RIPAR)
• Journal Reviewer – Critical & Cultural Perspectives for Reconciliation Studies and Practices
• Verein zur Förderung der Versöhnungsforschung und –praxis
• Phronesis. Italienische Gesellschaft für Philosophische Praxis
• Martin-Buber Gesellschaft

• WS 22-23             The Concept of Reconciliation after Auschwitz
• WS 22-23             Reconciliation Studies: The Classical Authors
• SS 2022               Zionismus, Sozialismus, Widerstand, Versöhnung: Martin Bubers politisches Denken
• WS 21-22             Einführung in das Studium der Theologie
• WS 21-22             Philosophie nach Auschwitz: Theodor W. Adorno und Hannah Arendt
• SS 2021               Trust, Healing and Reconciliation
• WS 20-21             Approaching Reconciliation Studies
• SS 2020                Introduction to Reconciliation Studies
• WS 19-20              Quest for Meaning and the Issue of Reconciliation with Oneself
• SS 2018                “Making Home” in Reconciliatory Processes
• WS 17-18              Vladimir Jankélévitch. A Moral Philosophy of Time
• SS 2017                Philosophie und ethische Implikationen der Photographie
• SS 2016                Is Reconciliation with Oneself Possible?
• SS 2015                Verzeihen – das Unverzeihliche?
• WS 14/15             Respekt. Eine ethische und soziale Frage
• SS 2014                Martin Bubers Kritik und neue Bestimmung der Religion

• Bestimmung einer Topographie der zeitgenössischen Versöhnungsforschung, z.B.: kontextbezogene, interkulturelle und transdisziplinäre Definition von Versöhnung, auch in Bezug auf Friedens- und Konflikttheorien
• Erarbeitung einer Phänomenologie der Versöhnungsprozesse, z.B.: Versöhnung und Zeit, mit Fokus auf den Begriff des Unwiderruflichen
• Philosophische Versöhnungstheorien aus dem 20. Jahrhunderts, in Bezug auf dem Versöhnungsbegriff nach Auschwitz, z.B.: Adorno, Améry, Arendt, Buber, Derrida, Fackenheim, Jankélévitch, Lévinas
• Bewertung der Auswirkungen verschiedener Faktoren in Versöhnungsprozessen, z.B.: Gerechtigkeit und/oder Vergebung; Vertrauen; Handlungsfähigkeit; Social Healing; Best Practices
• Fokus auf Fallstudien, die für Versöhnungsstudien relevant sind, z.B.: Israel-Deutschland; Israel-Palästina; Südafrika; Ruanda; Kolumbien

• Mitantragsteller, Projekt „Buber-Korrespondenzen Digital“ (Akademie der Wissenschaften und der Literatur Mainz) (Gesamtsumme: 383.000 Euro pro Jahr, 24 Jahre)
• Mitantragsteller als Koordinator, Projekt “Hearts of Flesh-not Stone”, Phase II (Deutsche Forschungsgemeinschaft) (Gesamtsumme: 3.000.000 Euro)
• Programm zur Förderung des Wissenschaftlichen Nachwuchses 2016, Friedrich-Schiller-Universität Jena (10.000 Euro)

• CMS - website development and maintenance
• Digital Humanities - Oxygen, Transkribus
• MS Office - Word, Excel, PowerPoint, Publisher
• XML - programming and editing
• Professional use of social networks

• 09/22 
  • Talk: Agency, Forgiveness and Reconciliation
  • “Strengthening of National Research Capacity on Policy, Conflict Resolution, and Reconciliation”; Granada University, Erasmus+ Programme
• 08/22 
  • Talk: The Ambiguities of Agency in Reconciliation Processes
  •  “3^rd IARS World Conference on Reconciliation”; Carter School for Peace and Conflict Resolution, George Mason University
• 04/22
  • Talk: We Refugees – The Construction of a Social Identity
  • “Reconciliation and Refugees”; JCRS

• 12/21
  • Talk: Handlungsfähigkeit und Versöhnung. Überlegungen im Dialog mit Hannah Arendt
  • „Theorie und Praxis der Versöhnung - Digitales Dialogforum“; Universität Bonn
  • Talk: Resistance and Reconciliation. Martin Buber’s Stance towards Germany during NS time and After Auschwitz
  • “International Workshops in Collaboration Between CISMOR and Jena Center for Reconciliation Studies”; CISMOR, Doshisha University (Japan)
• 10/21
  • Talk: Martin Bubers Überwindung des Nationalismus zur Zeit seiner dialogischen Wende
  • „Die Austreibung des Anderen und seine Einbeziehung“; Martin-Buber Gesellschaft
• 09/21
  • Talk: Lieber Hans Rosenkranz... Stefan Zweig e la varietà come bellezza dell'essere; „Festival Letteratura 2021“, Mantova
• 08/21
  • Talk: The Irrevocable as Cultural Trauma – and its Impact on Reconciliation
  • “2^nd World Conference on Reconciliation”; International Association for Reconciliation Studies (IARS).
• 03/21
  • Talk: The Irrevocable as Cultural Trauma
  •  “What does it all have to do with us? - Practices of commemoration and remembrance of the Holocaust in Germany and Italy”; GaRiWo, Hotel Silber e.V. Stuttgart
• 11/20
  • Talk: Four Diseases of Temporality
  •  “Stories, Histories, Memories”; The Liberal Herald, University of Bratislava
• 09/20
  • Talk: How Emplotment and Meaning-Making Foster Reconciliation with Oneself
  • “Reconciliation in the Russian-Ukrainian Conflict”; IARS
• 05/19
  • Talk: Vladimir Jankélévitch’s „Diseases of Temporality” and Their Impact on Reconciliatory Processes
  • „Entlang den Grenzen des Dialogs. Literarische Interventionen im erinnerungskulturellen Versöhnungsdiskurs seit 1945“; Universität Oldenburg
• 12/17
  • Activity: Teaching the Holocaust in Buchenwald. Guided tour with lecture of passages from Jorge Semprún
  • “Winter School on Reconciliation and Frozen Conflicts”; JCRS and Stellenbosch University (South Africa)
• 07/17
  • Talk: Jean Amery and the Quest for Heimat
  • “Primo Levi and Jean Améry: Auschwitz and the Possibility of Enlightenment”; King’s College, London
• 05/17
  • Talk: Martin Buber as Thinker and Agent of Reconciliation between Israel, Palestine and Post-war Germany
  • “Reformation and Global Reconciliation”; JCRS and Georgetown University
• 02/17
  • Series of Lectures: Reconciliación: elementos básicos y casos de studio; Universidad de Antioquia (Medellin, Colombia)
• 09/16
  • Talk: Philosophical Perspectives on Forgiveness
  • “Transitional Justice. Contemporary Theories and Practices”; Ben Gurion University; Wasatia Academic Institute; FSU Jena
• 04/16
  • Talk: Umanesimo e politica in Martin Buber
  • “Tradizione religiosa e riflessione politica. Percorsi ebraici”; Università di Pisa
• 05/15
  • Talk: “Inventing Peace” – Martin Buber als Inspirationsquelle für Wim Wenders' und Mary Zounazis' Friedenskonzeption
  • „Dialog und Konflikt. Das dialogische Prinzip in Gesellschaft und Politik, Religion und Philosophie“; Martin Buber-Gesellschaft; Goethe-Universität Frankfurt

Monografie

• Comunità postsociale. Azione e pensiero politico di Martin Buber. Vorwort von Siegbert Wolf; Castelvecchi, Rom 2018, 144 Seiten.
• Religione e religiosità. Germanicità, ebraismo, mistica nell’opera predialogica di Martin Buber. Vorwort von Martin Leiner; Mimesis, Mailand 2014, VI-378 Seiten.
• Presenza e relazione nel pensiero di Martin Buber. Vorwort von Silvano Zucal; Edizioni dell'Orso, Alessandria 2012, X-306 Seiten.

Herausgeber (Sammelband)

• Encountering the Suffering of the Other. Reconciliation Studies amid the Israeli-Palestinian Conflict (mit M. Leiner, Z. Barakat, M. Sternberg, B. Hameiri). Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2023 (forth.)
• Theologische Perspektiven über Versöhnung. Festschrift für Martin Leiner (mit S. Baumert, G. Schmolz, C. Karpouchtsis). Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2023 (forth.)
• Transdisciplinary Approaches on Reconciliation Research. Studies for Martin Leiner (mit L. Villanueva, D. Tacchini, B. Gurstein). Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2023 (forth.)

Kritische Edition

• Stefan Zweig, Lettere a Hans Rosenkranz. Briefe an Hans Rosenkranz (mit S. Baumert). Giuntina, Florenz 2020.
• Martin Buber Werkausgabe. Band 11: Schriften zur politischen Philosophie und zur Sozialphilosophie (mit S. Franchini, M. De Villa), Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2019. Einleitung: S. 15-100.
• Martin Buber, Niccolò Cusano e Jakob Böhme. Per la storia del problema dell'individuazione. Einleitung: S. 7-38; Il Melangolo, Genua 2013.

Paper

• The Ambiguities of Agency. A Philosophical Inquiry in Dialogue with Hannah Arendt, in: Erinnerungspolitik im Zeichen der Ambiguitätstoleranz, eds. H.G. Soeffner, B. Zabel, E. Gardei. Wallstein, Göttingen 2023 (forth.)
• The Impact of Hannah Arendt’s “Ambiguities of Agency” on Reconciliatory Processes, in: Versöhnungstheorien, eds. H.G. Soeffner, M. Schulz. E. Gardei. Bonn University Press, Bonn 2023 (forth.)
• Resistance and Reconciliation. Martin Buber’s Stance towards Nazi and Post-War Germany, in: Literarische Interventionen im deutsch-jüdischen Versöhnungsdiskurs seit 1945, eds. R. Forkel, B. P. Pick. Transcript Verlag, Bielefeld 2023 (forth).
• The Concept of Reconciliation after Auschwitz. Hermeneutic Phenomenology of the Irrevocable, in: Encountering the Suffering of the Other. Reconciliation Studies amid the Israeli-Palestinian Conflict, eds. F. Ferrari, M. Leiner, Z. Barakat, M. Sternberg, B. Hameiri. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2023 (forth.)
• Autobiography as a Hermeneutic Practice of Reconciliation with Oneself, in: Reconciliation, Heritage, and Social Inclusion, eds. I. Aldajani, M. Leiner. Springer, Cham 2022.
• Relation as Presence: On Martin Buber’s Lectures “Religion als Gegenwart”, Journal of the Interdisciplinary Study of Monotheistic Religions, 18, 2022.
• Between Quest for a Heimat and Alienation. Jean Améry’s Journey after Auschwitz, in: Remembering the Holocaust in Germany, Austria, Italy and Israel: "Vergangenheitsbewältigung" as a Historical Quest, ed. V. Pinto, Brill, Leiden 2022, S. 89-98. Also in: Reconciliation and Refugees, eds. Tacchini, Z. M. Barakat, I. Aldajani, M. Leiner. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2021, S. 51-60.
• Vladimir Jankélévitch’s “Diseases of Temporality” and Their Impact on Reconciliatory Processes, in: Contemporary Perspectives on Vladimir Jankélévitch, eds. M. La Caze, M. Zolkos. Rowman & Littlefield, London 2019, S. 95-116.
• Frieden als Ars Videndi. »Inventing Peace« mit Martin Buber, in: Martin Buber Studien, III, 2018, S. 263-274.
• Der Ort der Mystik in Bubers Frühdenken, in: Im Gespräch. Zeitschrift der Martin Buber-Gesellschaft, XVII, 2018, S. 14-25.
• Der ewige Fremde. Jean Améry e la ricerca della Heimat dopo Auschwitz, in: Auschwitz dopo Auschwitz, eds. Latini, E. S. Storace. Meltemi, Rom 2017, S. 49-65.
• Memory, Identity, Forgiveness. Archaeological and Teleological Perspectives of Reconciliation from Paul Ricoeur, in: Polylog. Forum for Intercultural Philosophy, XXXIV, 2016, S. 151-167.
• Gustav Landauer. Fisiopatologia della rivoluzione, in: La salute della filosofia, eds. S. Baranzoni, P. Vignola. Aracne, Rom 2014, S. 65-79.
• Individuum und Individuation. Eine Auslegung der Dissertation Martin Bubers, in: Martin Buber Studien, I, 2013, S. 419-426.
• Martin Buber in Italien. Ein Überblick über die Rezeption seiner Werke, in: Judaica. Beiträge zum Verstehen des Judentums, LXVIII/4, 2012, S. 388-399.
• Jakob Böhme: il primo incontro di Martin Buber con la mistica tedesca, in: Rivista di Ascetica e mistica, XXXVII/3, 2012, S. 573-597.

Übersetzung

• Stefan Zweig, Lettere sull’ebraismo, Giuntina, Florenz 2023 (forth.). Orig.: Briefe zum Judentum.
• Jacques Derrida, Confessare l’impossibile. «Ritorni», pentimento e riconciliazione, Cronopio, Neapel 2018. : Avouer l’impossible. 'Retours,' repentir et réconcilation. Nachwort: S. 81-94.
• Gustav Landauer, Per la storia dell’evoluzione dell’individuo, Castelvecchi, Rom 2017. : Zur Entwicklungsgeschichte des Individuums. Einleitung: S. 5-11.
• Hannah Arendt, L’ebreo come paria. Una tradizione nascosta, Giuntina, Florenz 2017. : The Jew as Pariah. A Hidden Tradition. Einleitung: S. 5-12.
• Martin Buber, Umanesimo ebraico, Il Melangolo, Genua 2015. : Der Mensch von heute und die jüdische Bibel; Monologisches und dialogisches Leben; Drei Sätze eines religiösen Sozialismus; Bemerkungen zur Gemeinschaftsidee; Die Mächtigkeit des Geistes; Das Ende der deutsch-jüdischen Symbiose; Hebräischer Humanismus; Hoffnung für diese Stunde; Gläubiger Humanismus. Einleitung: S. 5-11.
• Gershom Scholem, Martin Buber interprete dell’ebraismo, Giuntina, Florenz 2015. Orig.: Martin Buber Auffassung des Judentums. Einleitung: S. 5-14.
• Martin Buber, L'insegnamento del Tao. Scritti tra Oriente e Occidente, Il Melangolo, Genua 2013. : Die Lehre vom Tao; Buddha; Chinesische Geister- und Liebesgeschichten (Vorwort); China und wir; Dem Gemeinschaftlichen folgen. Einleitung: S. 5-14.
• Martin Buber, In relazione con Dio. L'insegnamento del Baal Shem Tov, Giuntina, Florenz 2013. : Des Baal-Schem-Tow Unterweisung im Umgang mit Gott. Einleitung, S. 5-11.
• Martin Buber, Il messaggio del chassidismo, Giuntina, Florenz 2012. : Die chassidische Botschaft. Einleitung: S. 7-25.
• Martin Buber, Il chassidismo e l’uomo occidentale, Il Melangolo, Genua 2012. Orig.: Der Chassidismus und der abendländische Mensch; Aus Einer Philosophischen Rechenschaft. Einleitung: S. 5-20.
• Martin Buber, Religione come presenza, Morcelliana, Brescia 2012. Orig.: Religion als Gegenwart. Einleitung: S. 5-36.

Rezension

• Pumla Gobodo Madikizela (Ed.), History, Trauma and Shame. Engaging the Past through Second Generation Dialogue, Routledge, London 2021 (in: GaRiWo Books).
• Giorgio Fazio, Ritorno a Francoforte. Le avventure della nuova teoria critica, Castelvecchi, Roma 2020 (in: La Librellula).
• Gustav Landauer, Esilio e Anarchia, Castelvecchi, Roma 2019 (in: Filosofia Italiana)
• Vladimir Jankélévitch, Philosophie morale, ed. Françoise Schwab, Flammarion, Paris 2019 (in: Pardes, XXV).
• Sam Berrin Shonkoff (Ed.), Martin Buber. His Intellectual and Scholarly Legacy, Brill, Leiden 2018 (in: Free Ebrei).
• Martin Buber, Antica e nuova comunità, Diabasis, Reggio Emilia 2018 (in: La società degli individui, XXI/63).
• Jack Jacobs (Ed.), Jews and Leftist Politics: Judaism, Israel, Antisemitism, and Gender, Cambridge Univesity Press, Cambridge 2017 (in: Free Ebrei).
• Caterina Resta, La passione dell'impossibile. Saggi su Jacques Derrida, Il Melangolo, Genua 2016. (in: FilosoficaMente).
• Paul Mendes-Flohr (Ed.), Dialogue as a Trans-disciplinary Concept. Martin Buber's Philosophy of Dialogue and its Contemporary Reception, De Gruyter, Berlin 2015 (in: Theologische Literaturzeitung, CXLII/5).
• Martin Buber, Israele e i popoli. Per una teologia politica ebraica, Morcelliana, Brescia 2015 (in: Free Ebrei).
• Igor Pelgreffi, La scrittura dell’autos. Derrida e l’autobiografia, Galaad, Giulianova 2015 (in: Discipline Filosofiche).
• Nunzio Bombaci, Per una medicina dialogica. Juan Rof Carballo, scienziato e filosofo, Orthotes, Napoli-Salerno 2015 (in: Discipline Filosofiche).
• Andrea Poma, Note filosofiche per la postmodernità, Mimesis, Milano 2014 (in: Giornale dell’Associazione Italiana di Filosofia della Religione).
• Ulf Diederichs, Eugen Diederichs und sein Verlag, Wallstein, Göttingen 2014 (in: Giornale dell’Associazione Italiana di Filosofia della Religione).
• Donatella Di Cesare, Heidegger e gli ebrei. I quaderni neri, Bollati Boringhieri, Torino 2014 (in: Giornale dell’Associazione Italiana di Filosofia della Religione).
• Ephraim Meir, Dialogical Thought and Identity. Trans-different Religiosity in Present Day Societies, De Gruyter-Magnes, Berlin-Boston 2014 (in: Theologische Literaturzeitung, CXXXIX/12).
• Martin Buber, Mythos und Mystik. Frühe Religionswissenschaftliche Schriften. MBW, Band 2.1, Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2013 (in: Judaica. Beiträge zum Verstehen des Judentums, 1/2014).
• Ilaria Bertone, La parola parlata. Martin Buber interprete e traduttore della Bibbia, Trauben, Torino 2012 (in: Giornale dell’Associazione Italiana di Filosofia della Religione).
• Roberto Celada Ballanti, Filosofia e religione. Studi su Karl Jaspers, Le Lettere, Florenz 2012 (in: Humanitas, 4/2013).
• Francesco Ghia, Ascesi politica e gabbia d'acciaio. La teologia politica di Max Weber, Rubbettino, Soveria Mannelli 2010 (in: Humanitas, 2-3/2011).
• Agostino Cera, Io con Tu. Karl Löwith e la possibilità di una Mitanthropologie, Guida, Napoli 2010 (in: Rivista di Storia della Filosofia, 2/2011).
• Roberto Celada Ballanti, Pensiero religioso liberale. Lineamenti, figure prospettive, Morcelliana, Brescia 2009 (in: Giornale di Metafisica, 1/2010).