Projektmitarbeiter "Hearts of Flesh"

Dr. Francesco Ferrari

Francesco Ferrari
Dr. Francesco Ferrari
Wiss. Mitarbeiter Systematische Theologie und Ethik
Ethikzentrum der FSU Jena
Zwätzengasse 3, Raum 104
07743 Jena
Sprechzeiten: nach Vereinbarung
Telefon: +49 3641-9-45813
Fax: +49 3641-9-41142
E-Mail:
Lehrveranstaltungen

Vita

* 21.12.1986 in Genova, Italien

Akademischer Werdegang

  • Ab 01.2014 – Wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Friedrich Schiller Universität Jena.Trilaterales Projekt: "Hearts of Flesh - Not Stone: Does Meeting the 'Suffering of the Other' Influence Reconciliation in the Middle of Conflict?".Förderer: Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG).
  • 04.04.2014 – Verteidigung der Dissertation.Titel: “Religione e religiosità. Germanicità, ebraismo, mistica nell’opera predialogica di Martin Buber“ (Religion und Religiosität. Deutschtum, Judentum, Mystik in Martin Bubers Frühschriften).Gesamtnote: Magna cum Laude.
  • 01.2011 bis 12.2013 – Dottorato in filosofia (Promotion in Philosophie) an der Università degli Studi di Genova in Cotutelle mit der Eberhard Karls Universität Tübingen.
  • 09.2009 bis 06.2010 – Auslandsaufenthalt (Erasmus) an der Eberhard Karls Universität Tübingen.
  • 09.2008 bis 07.2010 – Master in Philosophie an der Università degli Studi di Genova. Note: 110/110 Punkte mit Auszeichnung, Dignità di stampa (Imprimatur) der Magisterarbeit.
  • 09.2005 bis 07.2008 – Bachelor in Philosophie an der Università degli Studi di Genova. Note: 110/110 Punkte mit Auszeichnung.
  • 07.2005 – Abitur am Liceo Scientifico Blaise Pascal (Gymnasium) in Ovada, Italien. Note: 100/100 Punkte.

 

Ausgewählte Veranstaltungen

  • 12.-15.11.2015 – Interdisciplinary Conference: Alternative Approaches in Conflict Resolution. Veranstalter: University of Zurich; Jena Center for Reconciliation Studies.
  • 06.-09.11.2015 – Tagung: Dialog und Konflikt. Das dialogische Prinzip in Gesellschaft und Politik, Religion und Philosophie. Vortragstitel: “Inventing Peace” – Martin Buber als Inspirationsquelle für Wim Wenders' und Mary Zounazis' Friedenskonzeption. Veranstalter: Martin Buber-Gesellschaft; Martin Buber Professur für jüdische Religionsphilosophie der Goethe Universität Frankfurt.
  • 29.09.2015 – International Summer School 2015: Societies in Transition. The Caucasus and the Balkans between Conflict and Reconciliation. Vortragstitel: Workshop über Jorge Semprun – L’Écriture ou la Vie.Veranstalter: Jena Center for Reconciliation Studies; Friedrich Schiller Universität Jena.
  • 20.–22.05.2015 – Intercultural Interdisciplinary Colloquium: Reconciliation and Justice. Vortragstitel: Archaeology and teleology of reconciliation. Perspectives from Paul Ricœur. Veranstalter: Viennese Society for Intercultural Philosophy (WiGiP); Institute of Philosophy at the University of Vienna; Forum Scientiarum at the University of Tübingen.
  • 27.-29.03.2015 – DAAD Stipendiatentreffen Jena: Erkennen – Verstehen – Verbinden: Potenziale der Geisteswissenschaften. Vortragstitel: Respekt. Eine ethische und soziale Frage. Veranstalter: DAAD.
  • 17.-18.11.2014 – Tagung: Tempo di crisi, ricerca di senso e nuova spiritualità. Vortragstitel: Martin Buber. Vita monologica e vita dialogica. Veranstalter: Università degli studi di Genova; Eberhard Karls Universität Tübingen.
  • 07.-09.11.2014 – Tagung: Die Macht des Unbegreiflichen. Martin Buber und die Mystik. Vortragstitel: Religion und Religiosität. Der Ort der Mystik in Bubers Frühdenken. Veranstalter: Martin Buber-Gesellschaft.
  • 18.-19.11.2013 – Tagung: La crisi di orientamento culturale dell'individuo nella società odierna sotto il profilo etico e religioso.Vortragstitel: Essere senza dimora e vita dialogica. Martin Buber e la crisi dell’uomo occidentale. Veranstalter: Università degli studi di Genova; Eberhard Karls Universität Tübingen.
  • 17.-18.12.2012 – Tagung: Martin Buber: Wirkung und Kritik. Veranstalter: Arbeitsstelle Martin Buber Werkausgabe (Heinrich Heine Universität Düsseldorf); Institut für jüdische Studien der Universität Antwerpen; Martin Buber Professur für jüdische Religionsphilosophie der Goethe Universität Frankfurt.
  • 04.-05.11.2012 – Symposium: Gastgeschenk und Grabmal - 50 Jahre. Verdeutschung der hebräischen Bibel von Martin Buber mit Franz Rosenzweig. Veranstalter: Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg; Martin Buber-Gesellschaft.
  • 01.-07.09.2011 – Summer School: Translatio studiorum. Critical editions and translations of philosophical texts. Vortragstitel: Le lezioni Religion als Gegenwart di Martin Buber. Veranstalter: Università degli studi di Trento; Thomas-Institut (Universität zu Köln).
  • 27.-28.01.2011 – Tagung: Quale esperienza per la filosofia della religione? Vortragstitel: L’esperienza religiosa, tra trascendentalità e storicità. Veranstalter: Centro studi del fenomeno religioso (Fondazione Campostrini, Verona).

 

Mitgliedschaften und Sonstiges

  • Ab 04.2015 – Mitglied der Verein zur Förderung der Versöhnungsforschung und –praxis.
  • 01.2015 – Mitbegründer von Lebenszeit. Philosophische Lebensberatung.
  • 09.2014 – Mitglied von Phronesis. Associazione italiana per la consulenza filosofica.
  • Ab 01.2014 - Mitglied der Martin Buber-Gesellschaft.
  • SS 2013 – Tutorium im Annette Kade Haus Tübingen (Event planning)
  • Ab 2012 – Verlagsmitarbeiter und Übersetzer für Il Melangolo, Giuntina, Morcelliana.
  • Ab 04.2012 – Redakteur für www.ilbrand.it.
  • Ab 04.2012 – Leiter des Dipartimento di filosofia, Fondazione Tribaleglobale, Museo Arti Primarie.
  • 2006/2010 – Studentenvertreter und Hi-Wi an der Università degli studi di Genova (Fachschaft: Filosofia).

 

Sprachkenntnisse

  • Italienisch: Muttersprache.
  • Englisch: Experte Sprachverwendung, C1.
  • Deutsch: Experte Sprachverwendung, C1.
  • Französisch: Selbstständige Sprachverwendung, B1.
  • Latein.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Forschung

  • Dekonstruktion und Rekonstruktion der Versöhnung – in Bezug auf Derrida, Ricoeur, Jankélévitch usw.
  • Gedächtnis, Identität, Verzeihung als ethische Fragen und ihre Beziehungen mit Versöhnungsprozessen.
  • Martin Buber als Religionsphilosoph, Humanist, Ethiker.
  • Jüdische Philosophie des 20. Jahrhunderts.
  • Medienethik – in Bezug auf Jean Baudrillard, Konsumsoziologie, Branding.

 

Lehre

  • WS 2015/16: The Wasatia Movement and the Philosophy of Martin Buber. Two Perspectives of Reconciliation in the Israeli-Palestinian Conflict (mit Zeina Barakat).
  • SS 2015: Verzeihen - das Unverzeihliche?
  • WS 2014/15: Respekt. Eine ethische und soziale Frage.
  • SS 2014: Martin Bubers Kritik und neue Bestimmung der Religion.

 



 

Publikationen

 

1. Monographien

A. Religione e religiosità. Germanicità, ebraismo, mistica nell’opera predialogica di Martin Buber

Reihe: Testi e ricerche del Centro Studi filosofico-religiosi Luigi Pareyson; Vorwort von Martin Leiner; Mimesis, Milano 2014, VI-378 S.

 

B. Presenza e relazione nel pensiero di Martin Buber

Vorwort von Silvano Zucal; Edizioni dell'Orso, Alessandria 2012, X-306 S.

 

2. Kritische Ausgaben

A. Martin Buber, Niccolò Cusano e Jakob Böhme. Per la storia del problema dell'individuazione

Deutsche Erstveröffentlichung der Dissertation Bubers mit italienischer Übersetzung.

Einleitung des Herausgebers: Il Rinascimento di Buber, S. 7-38.

Il Melangolo, Genova 2013, 132 S.

 

3. Herausgeberschaften (Übersetzung, Einleitung, Anmerkungen, Apparaten)

A. Martin Buber, Umanesimo ebraico

Italienische Übersetzung von: Der Mensch von heute und die jüdische Bibel; Monologisches und dialogisches Leben; Drei Sätze eines religiösen Sozialismus; Bemerkungen zur Gemeinschaftsidee; Die Mächtigkeit des Geistes; Das Ende der deutsch-jüdischen Symbiose; Hebräischer Humanismus; Hoffnung für diese Stunde; Gläubiger Humanismus.

Einleitung des Herausgebers: Umanesimo e antiumanesimo nel nostro tempo. Attualità del pensiero di Martin Buber a cinquant’anni dalla morte, S. 5-11.

Il Melangolo, Genova 2015, 120 S.

 

B. Gershom Scholem, Martin Buber interprete dell’ebraismo

Italienische Übersetzung von: Martin Buber Auffassung des Judentums.

Appendix. Italienische Übersetzung von: Gustav Landauer, Martin Buber.

Einleitung des Herausgebers: L’imperativo del creare. Martin Buber e la sua interpretazione dell’ebraismo, S. 5-14.

Giuntina, Firenze 2015, 104 S.

 

C. Martin Buber, L'insegnamento del Tao. Scritti tra Oriente e Occidente

Italienische Übersetzung von: Die Lehre vom Tao; Buddha; Chinesische Geister- und Liebesgeschichten (Vorwort); China und wir; Dem Gemeinschaftlichen folgen.

Einleitung des Herausgebers: Il pellegrinaggio in Oriente di Martin Buber, S. 5-14.

Il Melangolo, Genova 2013, 108 S.

 

D. Martin Buber, In relazione con Dio. L'insegnamento del Baal Shem Tov

Italienische Übersetzung von: Des Baal-Schem-Tow Unterweisung im Umgang mit Gott.

Einleitung des Herausgebers, S. 5-11.

Giuntina, Firenze 2013, 72 S.

 

E. Martin Buber, Il messaggio del chassidismo

Italienische Übersetzung von: Die chassidische Botschaft.

Einleitung des Herausgebers: Quando meditazione chassidica e pensiero dialogico covergono, ovvero: il chassidismo come mistica divenuta ethos, S. 7-25.

Giuntina, Firenze 2012, 204 S.

 

F. Martin Buber, Il chassidismo e l’uomo occidentale

Italienische Übersetzung von: Der Chassidismus und der abendländische Mensch; Aus Einer Philosophischen Rechenschaft.

Einleitung des Herausgebers: Oltre la crisi dell’uomo occidentale. Lo sguardo retrospettivo di Martin Buber sul chassidismo, S. 5-20.

Il Melangolo, Genova 2012, 60 S.

 

G. Martin Buber, Religione come presenza

Italienische Übersetzung von: Religion als Gegenwart.

Einleitung des Herausgebers, S. 5-36.

Morcelliana, Brescia 2012, 208 S.

 

Rezensionen von 1. 2. und 3.

1a. Nunzio Bombaci: in: Giornale dell’Associazione Italiana di Filosofia della Religione, n. 9, Nuova serie, Settembre – Ottobre 2015;

1a. Nunzio Bombaci: in: FilosoficaMente;

1a. Gabriele Guerra: in: FreeEbrei, 02.07.2015;

1a. Daniele Nuccilli: in: Discipline Filosofiche, 08.05.2015;

1b. Marco Vannini: in: Rivista di Ascetica e di Mistica, XXXVIII, 2013, 1, S. 330-331);

1b. Hans Joachim Werner: in: Im Gespräch. Hefte der Martin Buber-Gesellschaft (Heft 16/2015);

2a. Armando Torno: La laurea (revocata) in cui Buber cercava Dio (Corriere della Sera, 11.02.2013);

2a. Giulio Busi: Da Cusano a Böhme. Alla ricerca dell’individuo (Il Sole 24 Ore, 23.06.2013);

2a. Maurizio Crippa: La tesi di laurea di Martin Buber (Il Foglio, 13.03.2013);

3b. David Bidussa: Martin Buber. Cinquant’anni dopo c’è solo il silenzio (Gli Stati Generali);

3b. Giulio Busi: Così Scholem ricordò Buber (Il Sole 24 Ore, 05.07.2015);

3b. Cristiana Dobner: Imperativo del creare (L’Osservatore Romano, 03.09.2015);

3b. Gabriele Ottaviani: Martin Buber interprete dell’ebraismo (Convenzionali);

3c. Roberta Ascarelli: Buber in vena orientale (Il Manifesto, 01.12.2013);

3d. Ester Moscati: Buber e la forza del chassidismo (Bollettino della Comunità Ebraica di Milano, 02.2014);

3e. Donatella Di Cesare: La Qabbalah divenuta ethos. Martin Buber e il messaggio del chassidismo (Shalom, 01.2013);

3e. Alberto Melloni: La sapienza del santo ciabattino (Corriere della Sera, 13.10.2012);

3e. Vincenzo Pinto: Il messaggio del chassidismo (in: FreeEbrei, 18.11.2012);

3e. Luca Scarlini: Chassidismo. Saggi di metodo 1921-1943 su un pensiero carico di immaginario (Il Manifesto,

03.02.2013);

3e. Maurizio Schoepflin: Martin Buber e l’ethos del chassidismo nel dialogo con Dio (Avvenire, 05.01.2013);

3e. Marco Vannini: Il messaggio del chassidismo (Rivista di Ascetica e di Mistica, XXXVIII, 2013, 1, S. 333-334);

3f. Giulio Busi: Il chassidismo di Buber (Il Sole 24 Ore, 08.07.2012);

3f. Radio Tre: Qui comincia… (19.07.2012);

3g. Nunzio Bombaci: in: FilosoficaMente;

3g. Paola Ricci Sindoni: Buber e la difesa della religione dal diktat delle scienze umane (Avvenire, 22.09.2012);

3g. Marco Vannini: Religione come presenza (Rivista di Ascetica e di Mistica, XXXVIII, 2013, 1, S. 328-329).

 

4. Wissenschaftliche Aufsätze und Beiträge. in Bänden, Zeitschriften oder online

  • Memory, Identity, Forgiveness. Archaeological and Teleological Perspectives of Reconciliation from Paul Ricœur, in Polylog. Forum for Intercultural Philosophy (forthcoming).
  • Gustav Landauer. Fisiopatologia della rivoluzione, in S. Baranzoni, P. Vignola (Hrsg.), La salute della filosofia. Sintomatologie e politiche della cura tra l’antica Grecia e il contemporaneo, Aracne, Roma 2014, S. 65-79.
  • Individuum und Individuation. Eine Auslegung der Dissertation Martin Bubers, in T. Reichert, M. Siegfried, J. Wassmer (Hrsg.), Martin Buber neu gelesen. Martin Buber Studien, I, Verlag AV, Lich/Hessen 2013, S. 419-426.
  • Martin Buber in Italien. Ein Überblick über die Rezeption seiner Werke, in Judaica. Beiträge zum Verstehen des Judentums, LXVIII/4, 2012, S. 388-399.
  • Jakob Böhme: il primo incontro di Martin Buber con la mistica tedesca, in Rivista di Ascetica e mistica, XXXVII/3, 2012, S. 573-597.
  • Individuo e individuazione. Una lettura della dissertazione dottorale di Martin Buber, in Dialegesthai. Rivista telematica di filosofia, XIV, 2012.
  • L'esperienza religiosa fra presenza e contenuto, fra trascendentalità e storicità, in Fogli Campostrini, I/1, 2011.

 

5. Herausgeberschaften und Übersetzungen in Bänden oder Zeitschriften

  • Martin Buber, Monologisches und dialogisches Leben (Herausgabe und Vorbemerkung), in Judaica. Beiträge zum Verstehen des Judentums, LXVIII/4, 2012, S. 400-414.
  • Martin Buber, La Duse a Firenze (Übersetzung), in M. Scopelliti, L’attore di fuoco. Martin Buber e il teatro, Accademia University Press, Torino 2015, S. 215-218.
  • Martin Buber, Tre ruoli di Novelli (Übersetzung), in M. Scopelliti, L’attore di fuoco. Martin Buber e il teatro, Accademia University Press, Torino 2015, S. 219-228.
  • Martin Buber, Il problema dello spazio scenico (Übersetzung), in M. Scopelliti, L’attore di fuoco. Martin Buber e il teatro, Accademia University Press, Torino 2015, S. 229-236.
  • Martin Buber, Dramma e teatro (Übersetzung), in M. Scopelliti, L’attore di fuoco. Martin Buber e il teatro, Accademia University Press, Torino 2015, S. 237-241.
  • Martin Buber, Prendi il mondo, Habima! (Übersetzung), in M. Scopelliti, L’attore di fuoco. Martin Buber e il teatro, Accademia University Press, Torino 2015, S. 242-245.
  • Martin Buber, L'uomo d'oggi e la bibbia ebraica (Einleitung und Übersetzung), in D. Venturelli (Hrsg.), Verità, esperienza religiosa e filosofia, Il Melangolo, Genova 2013, S. 11-13 (Einleitung), S. 14-25 (Übersetzung).
  • Martin Buber, Jakob Böhme (Übersetzung), in Rivista di Ascetica e mistica, XXXVII/3, 2012, S. 598-604.

 

6. Rezensionen und Chroniken

  • Nunzio Bombaci, Per una medicina dialogica. Juan Rof Carballo, scienziato e filosofo, Orthotes, Napoli-Salerno 2015 (in: Discipline Filosofiche).
  • Andrea Poma, Cadenze. Note filosofiche per la postmodernità, Mimesis, Milano 2014 (in: Giornale dell’Associazione Italiana di Filosofia della Religione).
  • Ulf Diederichs, Eugen Diederichs und sein Verlag, Wallstein, Göttingen 2014 (in: Giornale dell’Associazione Italiana di Filosofia della Religione).
  • Donatella Di Cesare, Heidegger e gli ebrei. I quaderni neri, Bollati Boringhieri, Torino 2014 (in: Giornale dell’Associazione Italiana di Filosofia della Religione).
  • Ephraim Meir, Dialogical thought and identity. Trans-different religiosity in present day societies, De Gruyter-Magnes, Berlin- Boston 2014 (in: Theologische Literaturzeitung, CXXXIX/12, S. 1494-1496).
  • Martin Buber, Mythos und Mystik. Frühe Religionswissenschaftliche Schriften. MBW, Band 2.1, Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2013 (in: Judaica. Beiträge zum Verstehen des Judentums, 1/2014, S. 87-88).
  • Ilaria Bertone, La parola parlata. Martin Buber interprete e traduttore della Bibbia, Trauben, Torino 2012 (in: Giornale dell’Associazione Italiana di Filosofia della Religione).
  • Roberto Celada Ballanti, Filosofia e religione. Studi su Karl Jaspers, Le Lettere, Firenze 2012 (in: Humanitas, 4/2013, S. 682-684).
  • Francesco Ghia, Ascesi politica e gabbia d'acciaio. La teologia politica di Max Weber, Rubbettino, Soveria Mannelli 2010 (in: Humanitas, 2-3/2011, S. 516-519).
  • Agostino Cera, Io con Tu. Karl Löwith e la possibilità di una Mitanthropologie, Guida, Napoli 2010 (in: Rivista di Storia della Filosofia, 2/2011, S. 381-383).
  • (Mit Selena Pastorino) Chronik: Pluralità ed interpretazione (Genova, 22/23 novembre 2010), in: Philosophical News, 2/2011, S. 139-144.
  • Roberto Celada Ballanti, Pensiero religioso liberale. Lineamenti, figure prospettive, Morcelliana, Brescia 2009 (in: Giornale di Metafisica, 1/2010, S. 192-195).

 

Link zur Homepage von Francesco Ferrari: https://uni-jena.academia.edu/FrancescoFerrari